1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
había una ametralladora.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
A unos 100 metros del búnker, así.
búnker, habíamos enterrado dos

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
morteros, pero no nos sirvieron de nada,
esos no se pudieron usar.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
Los alemanes podrían venir desde la carretera.
desde la derecha o algo asi

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
dibujo bajo, así desde un lado.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Eran de nosotros como...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Unos ciento cincuenta metros, como máximo.
teníamos ciento cincuenta metros en nuestros cuerpos

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
descargado. Éramos nosotros, éramos treinta y
Definitivamente eran dos

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
Tanto eso fue, eso fue realmente malo.
la situación. tu yo

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
no estás escuchando. No te importa, ¿verdad?

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
¿Ya llegaron?

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Invitado en la casa. Dios a la casa.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
Y todavía no veo a nadie.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Nuestro Vinkovan ya está aquí.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Hola.

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Saludos para ti.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Hola profesor.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Miguel.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
Bueno, aquí estamos.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
Estamos empezando. Buen día.

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
Buen día. Buen día.

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
Hola. Buen día.

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Michal, ¿dónde estás jodiendo?

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Entonces no puedo ver ninguno.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Hola.

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
¿Cómo te va en la escuela, Michal?

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Conejo, ven y muéstrate.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
Entonces, ¿dónde estás?

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Ven a mostrarte.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Ya sabes, ya conoces al enemigo de clase.
sólo de libros, ¿verdad?

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Pero no sé a qué te refieres.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Nunca viste uno vivo
un capitalista vivo.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
¿Sabes, Michael?

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
Bueno, por favor.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Que sólo lo conoces por los libros.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
¿De libros?

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
No, eso no.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
¿No? ¿No lees libros, Martin?

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
¿Por qué no debería leer?

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
Él es Miguel. ¿Qué? Él es Miguel.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
Veo.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Dices que no.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Sacudes el principal.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Esperar. Bueno, medidas dobles una vez.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Dispara, pero no a mí, por favor.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Bueno, fuego.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Joder, tienes mujer, me voy.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Tiene exactamente, pero al lado, al lado, amigo mío. eso
Probablemente era un hábito vergonzoso de la práctica periodística.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
Bueno, Michal, vamos, tómalo, vamos.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Ven aquí, vamos, aquí tienes. Vamos. Yo no, tu
estas cansado

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Vamos, por favor. Tienes café aquí.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
Es una fiesta para nosotros que eres
llegaron

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
También habrá fiesta en nuestra calle.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
Eso es todo, la pequeña villa.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Atención, habrá un recitado donde la niña es encantadora.
como el pelo acaricia los pechos, rizos rojos

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
y oye el grito del agua.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Ven también, conejito. Lo siento señora
Holasova.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
¿Sabes quién falta entre nosotros?

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Goldman. Sí, pobre Goldman.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
¿Pobre chico?

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Somos los pobres.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
¿Quieres decir que no eres pobre? así es como es
calculadora de presupuesto, ¿sabes? Estoy enfermo. ¡No!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
Bueno, no, porque yo soy el pobre.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Tengo el vaso más pequeño.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Con permiso. Son todos iguales.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Entonces quieres engañarme maravillosamente. todos ellos
Después de todo, son del mismo servicio.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
Eso está excluido. Tengo el vaso más pequeño.
Definitivamente, definitivamente. Él vive.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
¿Qué están diciendo?

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Me estaban interrogando sobre Goldman.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Yo les dije que no, compañeros, ese
él no traicionó.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
No lo creo.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
Lo conozco.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Él estuvo conmigo en el campo de concentración y allí
la gente llegó a conocerse.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Por favor que...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
Ese Goldman, ¿qué le pasó?

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Lo quitamos.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
¿Qué hizo?

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
Nada. Y sin embargo tengo por el momento que estamos
fueron tras grandes ideas, hermosas

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
recuerdos.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
Y esa vez... Esa vez que bebimos de
un vaso de Horštice.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
Vaya. Accidentalmente de los vasos de mostaza.
ella bebió lo mejor. ¿Qué dices?

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Vaya.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
¿No lo crees?

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
Un vaso como un vaso, ¿no?

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Vaya.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Poco apetecible.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Vaya.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
Tomemos un poco de aire. excelente idea
vamos

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Si supieran de qué estoy hecho alguna vez
ella lo era.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Mira, le vamos a dar el olor a Jo.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Último.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
¿Por qué habló de Goldman? ¿I? para ti
¿No te gustó?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
Eso no estuvo bien. y como sigue
tu expediente de rehabilitación, ¿eh?

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Él escribe sobre nosotros, para ti, sin nosotros, ¿ves?

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Malo, malo.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
Eso es bueno.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
¿Quieres decir?

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
La cuestión es que nuestros hijos dejan de
para entender. Creen que estamos completos

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
simplemente desperdiciaron vida y eso no está bien.
Si quieres, puedo hablar con Michal.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
No vale la pena.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
No vale la pena.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
Bueno, podría intentarlo. No, se lo daré
Lo diré yo mismo una vez.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Michael, Michael, vamos.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Pero ese Goldman, estábamos en aquel entonces
protestaron. ¿En serio? Pero de alguna manera en silencio

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
¿ves?

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
¿Entonces te volviste a casar?

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Sí.

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Cambié un poco mi estilo de vida.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
¿Qué pasa con la patria?

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
¿Patria?

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Lo sabes.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
Después de todo, en realidad no vivimos en absoluto.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
Estamos tan unidos como perros, siempre tramando algo.
estamos esperando

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Todavía estamos esperando.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Hombre cumple 50 en un minuto y dime
¿Y qué?

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
Bueno, ¿y qué?

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
Bueno, ¿y qué?

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Esos autos se convertirán en mi sangre.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
La vida es un milagro.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
¿Qué pasa con el cáber?

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
La desgana es una plaga, la confianza es una maldición.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
Esas son sus propias palabras.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
Lo pagó él mismo. ¿OMS?

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
¿Goldman? Sí, Goldman.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
Esta frágil y preciosa persona,
por favor, enviado durante el culto a forzado

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
trabajo a la casa.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Pero no se rompió, ¿sabes lo que me dijo?

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
Lo haría de nuevo.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
¿Te refieres a Brichta?

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Sí, Bricht. Cuidado, se te sale el palo
bueno me ves asi me gusta mucho

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
crujiente. ¿Qué tal si cantamos?
tengo razon que estas diciendo

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Cuando voy al pasto, me siento en una roca.
Sí.

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Te agregaré.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Bueno.

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Les robé un poco.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
Así es.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
Michael, apágalo inmediatamente.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
¿Qué pensaste?

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Tienes que apagarlo.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Sí, pero ¿cómo?

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Apágalo si no te lo pregunto ahora.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Mira, hagamos algunas locuras, ¿vale?

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Entonces, ¿cómo sales?

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
Probablemente sea un trabajo inútil.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Déjame escribir la verdad o déjanos retratar
después de los corderos. Nadie lo hará de todos modos

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
creer.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
La verdad siempre está en algún punto intermedio.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
¿Verdad? Estoy interesado en eso.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
Eso no puede hacer daño a nada. Que escriba una mentira o
la verdad, siempre volará.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
Sí. ¿Sí o no?

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Sí.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
¿Qué vamos a hacer?

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Oye, ¿eres deportista?

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
¿I? Bueno

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Bueno

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Entonces jugaré al ajedrez, ¿vale?

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
Bueno, tal vez.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Así que vamos.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Pero no puedo hacerlo.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Olvidé decírtelo.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
Es una pena.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
Veo.

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Aquí está el niño que anhelaba
hermana misericordiosa.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Se ríe con nerviosismo y dolor interior.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Pero nunca fuiste misericordioso,
mujer.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Lástima de la mujer, montón de bellezas princesas.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
¿Conoces a Art Rambo?

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
Mi padre y yo sobre el lobo.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
Y aquí el lobo aulló con una estaca. ven por favor
por una palabra.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
Señora, lo siento.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
Sabes, fue un momento difícil.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
lo se

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Un momento difícil.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Como aquella vez...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
¿Una protesta?

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Sí, también protestamos.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
Hemos estado recogiendo firmas, ya lo sabes.
oído, ¿verdad?

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Luego, por supuesto, los quemamos.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Por favor, ¿estás diciendo algo?

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Sí, algo.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
¿Por qué le dijiste eso?

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
Él debería saber la verdad, ¿verdad?

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
¿Por qué? No sé. ¿No te importa la verdad?

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Tú tampoco lo sabes.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
O al pie le da igual, ¿no? Nada el
No le importa Eso es difícil entonces.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
Lo sé muy bien.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Espero, Michálka, que estemos juntos.
no dejaron de ser amigos.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
No, ¿por qué?

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
Bueno, ya ves, te necesito un poco.
Muévelo, hombre.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
Lo sé Bueno, ya ves.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Échale un vistazo.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
Deberíamos hablar alguna vez.
En serio. Sobre todo.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Vamos.

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Si alguna vez te preguntaste por qué estoy
retirado del periódico.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Si alguna vez lo piensas,
¿qué?

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Cuando lo hicimos todo por ti
entenderlo, entonces no pudiste hacerlo por un tiempo

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
Vete cuando te hablo ahora.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Dijiste que dejaste el periódico.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
Y lo sabes desde hace mucho tiempo.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Lo sé, bueno.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Sí.

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Buenas noches.

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Para él, soy el fin del mundo. nadie para eso
no hablará. Pero ahora eso no es cierto. yo hago

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
te digo que lo haces asi
problema.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
¿No vas a escribir hoy?

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Tal vez.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Dijiste que lo harías.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
No sé.

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Muy buenas noches.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
Buenas noches.

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Hola.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
¿Qué estás haciendo aquí?

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Trabajé aquí casi a diario.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Oye, ven a nosotros.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Alguien no está en casa.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
Te lo ruego.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
¡Jirén!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Un rastrillo. ¿Eres tú, Misha?

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Hola mamá.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
Cómo estás

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
Bueno. ¿Y tú? Tengo una reunión en un momento.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
Me acordé de ti. ¿Qué estás haciendo?

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
¿Qué estoy haciendo?

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Toco los discos.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
Deberíamos ir juntos al concierto, ¿vale?

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
Eso sería genial.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
Entonces hola. Aprende una lección.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Hola.

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
¿No funcionó? Bueno

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Me alegro que estés bien.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Hola.

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
¿Qué tipo de dispositivo es ese?

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Enviarás, dijo Zdeněk Mádler, que el tuyo
Papá es un lindo pájaro. ¿Qué pasa?

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
la verdad?

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
¿OMS? Bueno, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Adelante, por lo que escribió antes en el periódico.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Deja a mi papá fuera, ¿vale?

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Mira, obviamente lo tengo peor.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Mi papá está sentado por traición.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Mira, conozco el mío.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
Bueno, ya ves, más aún.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
No me grites.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Te dije que me molesta.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Estás un poco enojado, ¿no?

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Pero no, moni.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
¿Por qué estás enojado?

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
No estoy envenenado.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Vamos.

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
Al parecer, tu hermano es un ideal para mí.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
Bueno, sí, vive su vida.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Ahora de la gente y allá en algún lugar enterrado
él está acostado pintando cuadros malos cuando estoy

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
coincidencias.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejiček Pavel, él nunca
no lo sabía, no lo sabía.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Pero en mi opinión él tampoco vivió nunca.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
puedes escribir

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Muy buenas noches. Bien.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Ve a acostarte.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
Buenas noches.

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Momento.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
¿Qué sucede contigo?

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
Y nada.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
¿Y por qué eres tan inseguro hombre? entonces
dime que quiero ayudarte

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
No lo soy.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
¿Qué estás pensando?

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Pero fue en vano.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
mírame

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
¿Por qué?

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Salir.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
¿Cómo es eso posible?

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
¿Cuándo se fue? ¿Cómo es que no lo escuchamos?
en absoluto?

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Tenemos que hacer algo.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
Estoy loco.

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
No me busques, quiero cuidarme
solo.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
¿Entiendes esto? Voy a llamar.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
Jorge, espera.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Espera, no llames a ningún lado.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
No vale la pena.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
¿Cómo es eso?

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
¿Cómo es eso?

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Sentarse.

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
No pienses en el trabajo, es en tres días.
atrás.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Vamos, ¿no lo dices en serio?

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
¿Y si le pasa algo? ¿Qué pasa si tú
¿Hará algo por favor?

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
Y no le pasa nada.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Estaba seguro allí.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Bien.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
¿No quieres dejarte seducir?

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
¿Por favor?

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Si no quieres dejarte seducir.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Yo sí, sí.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Ven y siéntate conmigo.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
¿Por favor?

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Si no quieres sentarte a mi lado.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Sí.

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Sabes.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Mirar.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Soy Miska.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Un rastrillo.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
Es un nombre muy bonito.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
¿Podemos irnos, señor Hrabák?

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Sí.

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
Este es un Fiat, ¿verdad?

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Sí, sí, eso es un auto.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Lo enciendo, pongo la marcha y listo.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Debo advertirte que soy pobre
conductor. En realidad, no soy nadie en absoluto.

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
el conductor, por si acaso.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
Me siento como una jaula en el auto.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
Y me deprime más conducir despacio.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
¿Te gusta conducir rápido?

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Sí.

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Ya me lo imaginaba.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Para que entiendas, ese auto no es mío,
es de mi esposa, tengo que tararearlo, son

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
luego sorpresa.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Por ejemplo, los frenos sólo funcionan en tercera marcha.
Pedaleando, primero tienes que hacerlo unas cuantas veces.

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
para bombear. Bueno, eso es todo ella.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
¿te gusta la música?

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Sí. ¿Jazz?

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Sí.

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Así que vayamos rápido, ¿vale?

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Ciento veinte y tantos, no recibiré más que eso.
Estoy en el suelo.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Sabe, señor Hrabák, lo sigo.
intuición.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Voy por el olfato.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
Eso es lo más seguro. en los ojos
porque no puedo confiar, estoy completamente

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
ciego.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Para que lo entiendas, estoy casado.
Yo no vivo.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
¿Por favor? Que el auto no es como el mío, tengo que
Préstalo, ¿sabes?

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
Hola donde estas?

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Aquí. ¿Dónde?

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Aquí.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Se lo estoy tomando prestado a una mujer.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Interesante ¿no?

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
¿Qué es?

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
tu fumas

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Por el reloj.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Yo tampoco.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
Eso es todo.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Muy lindo.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
No vivo en absoluto, ¿sabes?

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Bueno, ¿quién?

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
Bueno, voy a pasar la noche en casa de un amigo y... tengo que
la vida apesta, ¿no?

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
¿Crees?

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Creo que una persona adulta tiene
formar una familia.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Nunca he podido hacer eso.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
donde estas

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Dios, me dejó atónito.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Nunca me casaría. Eso es todo
imprudencia.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
¿Temeridad?

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
Es una tarea sobrehumana.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Mi padre lo hizo.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Mira, tengo un padre maravilloso. Gracias.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Bebo totalmente por él.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Te lleva hacia él como, como un emperador.
José, sí.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
¿Te importa si sigo comiendo?

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
No, no, no.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Bebes, bebes.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Formar una familia es mi sueño.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Ese es mi sueño.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Lo sé aquí. Aquí a la vuelta de la esquina para eso
pisamos fuerte y en un cuarto de hora estamos allí.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Lo es, ponte de pie.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
Estamos en el agua. ¿Qué?

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
Eso es raro.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Recuerda, recuerda, recuerda.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
Estoy loco.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Bueno, en serio.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Sólo agua. No puedo seguir.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
Bueno por favor.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
Esa es una buena idea.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Ni siquiera quisiera matarlos.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Ni siquiera los veo.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Pero siguen siendo bonitos cuando están así.
saltan.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
Las ardillas son para comer.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
Mi padre todavía usa un bigote como este y
caracol duro.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Sí.

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
Ya te dije eso, ¿no?

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Bueno, sí.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Sabes que tomaría una sopa, ¿no?

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
yo también

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
¿Crees en Dios?

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
No, ya no hay Dios, ¿verdad?

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Probablemente tengas razón, tal vez no.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Aunque ¿qué puede hacer una persona en este mundo?
creer?

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Sólo lo que no lo es, ¿verdad?

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
Señor, eso es todo. Tonterías, aunque yo
el sentido es una tontería, ¿verdad?

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
Bueno, creo que el sentido de la vida está en
que cada uno siempre hace lo que

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
Se nos mete en la cabeza, ¿no?

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Vamos, no lo sé.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Por ejemplo, no puedo volver a casa.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
En serio, tengo que valerme por mí mismo.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
¿Solo?

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
¿Solo?

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Nunca he podido hacer eso.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Así que te lo paso para que te funcione.
Gracias.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
Me alegro de que nos hayamos conocido de todos modos.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Gracias, yo también.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Voy a ver a mi padre.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
Tuve el suyo frente a mis ojos todo el camino.
bigote negro y espeso.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
Ese es él.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
¿Qué es eso?

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Bien.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Recibí un telegrama ayer que se estaba muriendo.
pero la enfermera es demasiado patética, en absoluto.

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
él no lloró.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Imagínate que padre nunca
él no lloró.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
el domingo

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Vuelvo En todo caso, estoy aquí.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Gracias.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Es triste aquí.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
Ya lo tengo reescrito.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
Te copié todas las citas.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Ella ordenó.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Aquí hay un enlace a la fuente, página.
¿Citas?

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Entonces ¿qué vamos a escribir?

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
¿Crees que deberíamos?

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Probablemente no, ¿eh?

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
Bueno, ¿cómo debería entenderlo?

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
No sé.

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
¿Qué te pasa?

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Te haré un poco de café, ¿vale?

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Me sentaré aquí y apagaré el teléfono.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
Bueno, me tomé el día libre, tenemos que
aprovechar.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Me dictarás y estaremos bien,
si?

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Ey.

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
Es tuyo.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Ese es un búho inteligente.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Entonces me voy.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
Señor, ¿tiene la conciencia tranquila?

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Hola, hola.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
¿De dónde eres?

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
Ésa es la cuestión.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
que estas bebiendo

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Jefe, un coñac más, ¿quiere?
Por favor. Gracias.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
¿Tienes una cita aquí?

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
¿I? Bueno, déjame.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
Bueno, te dejaré. Sí.

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
Bueno, hoy no te sientes bien, ¿verdad?

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
¿Qué siento a veces en esta ciudad?
¿bueno?

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Sí, lo siento.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Olvidé que eres el paisano.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Mirar. Lo siento, ¿por qué?

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
¿Alguna vez has arado también?

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Sí, aré, pero no mucho.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Pero no me he olvidado que eres mi león.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
O un cachorro de león.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
que es

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Estás realmente loco.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
¿A dónde vas?

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Mira, escribe.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Fui por algo.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
¿Tiene alguna inquietud que no conozco?

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
No podemos tener más dinero, yo sí. no lo sé
¿Qué es?

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
Quizás sería mejor vender el autobús o algo así.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
No sería un desastre sin eso.
podemos arreglárnoslas fácilmente.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Claro, seguro, seguro. Pero sobre eso ahora
No hablaremos, no vale la pena.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Michal me deprime.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
No puedo hacerlo.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Sólo... ¿No te importa?

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Piensas incluso en un monstruo normal, ¿verdad?

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
Sin ofender, pero me sorprende el tuyo.
paz

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Que tiene que escribir, ¿y tú?

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Para eso estamos aquí.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Encantas cada palabra, hombre y tiempo.
moscas.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Entonces, ¿cuándo terminarás? Bueno, me alegro.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Me alegro mucho que hayas venido también.
mirar Era tarde ayer. tarde

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha ellos

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Oye, estamos aquí para ayudarte.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Vinimos a discutir. Sí.

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Estamos aquí para ayudarte.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Hemos estado aquí desde entonces. Bueno, así de simple
por ejemplo, ¿quién conoce esta cita de

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
¿Slankie? Bien. Gracias.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Si alguna vez viviera para ver eso sería
El desarrollo revolucionario tuvo que seguir un camino diferente al

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
honor, me alejaría de la revolución.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
¿Café? No.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
¿Puedes tener más azúcar? No, gracias. yo soy
practicante.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Gracias. Le dimos a la gente lo que necesitaba
y eso es suficiente por ahora, ¿verdad?

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Dale a un hombre sólo lo que necesita.
Vive como una bestia, dijo el rey Lyr. ¿Qué hay de ti?

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
eso?

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Digamos que a veces la revolución fue diferente.
camino que el honor.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Pero simplemente te diste la vuelta y te perdiste
Revolución y honor.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Entonces lo perdiste todo.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
¿Qué opinas?

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
Eso está inteligentemente pensado.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Pobrecita.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
que chico

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Él va a estudiar, ¿sabes?

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
Bueno, ¿sabes qué?

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
Eso es excelente.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Un chico astuto.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
¿Y qué hay de ti?

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Realmente no necesitas nada de nosotros, ¿verdad?
Aquí somos inútiles.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Quiere darte un consejo, ¿ves?

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Oh no, sé que ustedes son geniales.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
Bueno, ¿sabes qué? Será mejor que vengas y tomes una copa.
Vamos No, no, no lo hago.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
Yo entonces.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Te vas ahora.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
No, no, no te ofenderé, no te preocupes.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Ya sabes, tenemos que ayudarnos unos a otros.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
mira no se que hacer
no hago nada

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Sin duda.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
No, no soy nada en la vida.
él no lo hizo. ¿No? Nada.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Disparé, no maté a nadie.
No me preocupé.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
que es

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Fisonomía del paisano.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Jirka, me voy a dormir.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
vete a dormir

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
Bueno.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Un regalo de la guerra.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Ahora es un pisapapeles.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
El aburrimiento. Se acabó.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Pero ¿sabes qué? Espolvorea cenizas sobre tu cabeza.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Por ese escrito.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
No vale la pena.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
¿Así que lo que?

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
Vino a dormir.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Muy buenas noches. Bien.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Buen día.

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
Bueno, esta es toda mi tienda.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
Construí esto con chatarra.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
¿En serio? Sí, estuvo aquí a las tres en punto.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Aquí tengo una mancha.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Señorita, ¿cómo se ve?

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Como puedes ver, siempre pinto un motivo.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
A los 20 años.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Sí, en una semana serán veinte seguidos.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Entonces señorita, ¿qué pasa?

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
¡Extrañar! donde estas

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
¡Tenemos un invitado!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
¡Me voy ahora!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
¡Marrón! ¡Ya voy!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
¡Miguel!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
¿Entonces en alguna parte?

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
El tiempo se ha detenido aquí, amigo mío.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, lleva aquí trescientos años.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
La oficina del monumento lo está curando.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Yo también, poco a poco.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
¿Qué consuelo?

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
¿Qué?

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
Estoy buscando. Sólo para.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
La señorita está buscando un regalo para nosotros.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Más bien, los herreros no están orgullosos de nada, podría estarlo.
comerte a ti mismo. Pero no te preocupes, esperaremos.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Hay que tomarse en serio el trabajo.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
¿Dónde lo tengo? Bebé, nada realmente
no des y que

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
padre?

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
Bueno, nada.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
No encuentro nada, sólo tres topillos.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
No busques nada tía, aquí lo tengo
comida para llevar.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Así que no busques nada, Mical tiene comida con
conmigo mismo.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Dime ¿qué papá?

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Ya sabes, bueno, todavía lo hace.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Pablo tenía a nuestro padre, es decir, a su hermano,
muy feliz

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Y lo ha hecho.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
¿Lo sabes, Pablo?

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
Quizás te lo daría.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Entonces dijeron algo muy malo. Pero la piel.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Quizás lo sé.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Señorita, por favor ponga esto aquí.
plato.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
Oh, que hermosa novia tienes.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Dios, ¿qué?

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
que hermosa eres ¿Qué pusiste ahí?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
Tus ojos tan profundos entre tus rizos,
tus cabellos como bandadas de mirlos, que

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
pasar al galope superior.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Amíl. Eso es lo que me dijo Pavel sobre el nuestro.
aniversario. Tus dientes, tus dientes.

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
tu, tu, tu, tu, como
un hilo de seda roja,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
a horcajadas.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Tus labios y tu forma de hablar son elegantes, como

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
pieza. Manzanas granuladas.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Tablero roto.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
Amigo, han, ¿qué dijeron tú y papá?

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Quiere saber qué se dijeron el uno al otro.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Tu padre me dijo que era estúpido, ¿cómo?
Voy a almorzar.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
¿Es eso suficiente?

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
¿Dónde guardamos al invitado? Sí, lo traeremos.
Cama Zora. ¿En realidad?

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Pero tengo la impresión de que somos alguien.
dedicado.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Le dijo que era más tonto que una caja de ballenas.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
¿A dónde fue?

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Probablemente optó por esa cama, ¿no?

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Él no está aquí.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Ven aquí.

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Ven a echar un vistazo.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Pinta un recuerdo.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
Esos dos, ese es el recuerdo.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
¿Miguel?

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
¿Miguel?

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
¿Dónde estás, Miguel?

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
que es

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Mical no está aquí, ¿sabes dónde está?

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Le traigo leche.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
¿Miguel?

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Déjame ser.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Oye, ¿a dónde vas?

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Vinta?

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Nos vamos al mar.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
¡Palo, palo!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
¿Adónde van?

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Así.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Creo que estamos bien, señor Čermá.
Estamos bien, señor Cerma. echa un vistazo

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
que lindos somos

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Buenas noches.

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Entonces, ¿qué quieres?

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Vodka o tus cosas de él. y vodka
No lo sé, sólo sobre cosas.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
¿Y cuántos cañones hay?

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Dieciocho. ¿Alfiler?

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Dieciocho. Dígalo correctamente. pequeño cielo
¿Quieres uno grande?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
No, no, todo el jardín.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Lo empacas, cómo comprar niños.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Bien hecho, Jirko. ¿Cómo estás?, digo. tu
Dios, digo.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
¿Cómo estás?, digo.

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Me confundirías con alguien, ¿no?

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
¿Quieres decir, digamos? Tienes un sello, ¿no?

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
¿Te importaría sentarte con nosotros un rato?
momento ¿eh? Soy Pato, soy Kaja,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
soy yo, yo

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
Oh mierda, soy Kája, tú eres yo, yo.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
Qué carajo, soy Kája, tú eres yo, yo, ¿no?

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
Bueno, soy Kája, tú eres yo, yo.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
Eso es todo

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
bien, ¿no es así?

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
tú vienes con nosotros Él está con nosotros.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Oye, pensábamos que estábamos en
el mundo.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
De hecho, él está con nosotros.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
¿Sabes lo que hacemos?

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Estamos empacando gente.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
¿Qué? ¿Estamos empacando? ¡Hola, salta!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
¿Qué pasa?

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Vera, ¿qué hay en su bolsillo?

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Ledita. Věra Jasinovitka, Viťka. eso
sabes que hago ¿Qué número?

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
Veintisiete treinta y ocho cincuenta y nueve.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
Eso no es cierto en absoluto.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
Entonces, ¿cómo estás?

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Bien.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
ven aqui

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
¿Yo?

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
Tenemos que preparar algunas cosas para ti. ahora tienes
chicos, digo?

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
¿En el rydek, o quieres un bebé, una toalla?
Paso.

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
¿Cómo te llamas?

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
No lo sé, cada uno me dice diferente.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
¿Cómo me vas a llamar?

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
Bueno.

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
¿Te basta con un adiós, Jiřík? uno
¿Manta, Jiřík?

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
¿Qué están locos?

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
¿Es suficiente un saco de dormir? ¿Es eso suficiente?

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
Ey.

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
¿Qué es?

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Todo apesta.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Blabber, Jiřík, balbuceo.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Nos vamos al mar.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
¿Vas al mar?

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
¿Alguna vez has visto el mar?

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
No.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Te dejaré cruzar la frontera.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
¿Qué? Yo no dije eso.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
¿Entonces vas o no?

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Ellos lo dejaron ir. Sí. Ellos lo dejaron ir.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
No te preocupes.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Sabes, lo hablaría en serio contigo, pero...
Realmente iría contigo, pero no puedo.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
Yo... Bueno, espérenme chicos, bueno.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
Veo.

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
Bueno, en serio, pero... Bueno, adelante, espérame.
Aliguera.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
entonces vas

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
¿O no vas?

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
Sería un simplón eficaz.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Famoso.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
¿Qué pasa con el niño?

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
Es una pena que no vengas con nosotros.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
¿Qué?

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Koda ee, ve con nosotros.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
¡Esperar!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Simplemente no podemos ordenar sin tácticas, eso
No hace falta decirlo, ¿verdad?

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Indulto. Por favor. no entiendo eso
significa que si queremos decir un poco

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
cierto, tenemos que mentir un poco también, ¿no?

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
No sabes de qué estás hablando.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Llegas tarde, ya veo por qué.
no entiendes

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
Vayamos al grano.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
No te enojes, pero lo que quieres es lo que quieres.
no es cierto

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
Y buenos días, buenos días, señor Dohnav.
¿Qué, estás estudiando, estás estudiando?

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
Sí.

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Escucha lo que quisiste decir con eso
la verdad?

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
Bueno, no, entiende, no me importas en absoluto.
no lo sé ¿verdad?

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
¿Cómo vives realmente?

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Me levanto a las seis. Sí.

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Personalmente estoy aprendiendo francés, después del trabajo.
deportes o conversación en alemán,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Ceno a las siete.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
A las nueve en punto.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Literatura filosófica. estoy bien con eso
ponerse al día

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Después de las nueve ficción y luego me voy a la cama.
¿Y lo haces extensamente?

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
Sí. Por favor, por favor.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
Bueno, ¿nada más?

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
¿Qué pasa con las damas, por ejemplo?

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Falla.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Sí, señoras.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
Esto es algo importante.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
Bueno, ¿estás feliz por eso?

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
Alegría. Sí, ciertamente lo he hecho.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
Vamos a trabajar, todavía estamos buscando hoy.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Déjame, déjame, no puedes dejar
un rato Tómatelo con calma, ¿por qué sigues pensando en mí?

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
¿te importa por favor?

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Hola de donde eres?

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Estoy esperando aquí al Dr. Hrabák.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Vamos, doctor Hrabák, soy yo.
por favor

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Pensé que me ibas a llevar de viaje.
y si no estás con ganas, me voy. encendido

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
viaje? Bueno, eso es seguro, será un honor para mí.
seguro que.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
Bueno, esa es una excelente idea.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
Entonces nos vamos de viaje.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
a donde vamos

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
No lo sé, en algún lugar desaparecido.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
¿No quieres? Así que allá vamos.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Espera, pasará un tiempo.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Estaré aquí en un momento. Indulto.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
No te quedes, puedes conducir, puedes conducir.
solo.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Ya me he dado un paseo, bueno... ¿Qué tal?

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Ya tuve suficiente de esto y ya no me gusta.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Pero espera, yo
no entiendo

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
Bueno, no quiero

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
tal vez haya algo extraño en esto.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
mira que tal si salimos
en algún lugar entre la gente.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
¿Qué?

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
No querrías eso, ¿verdad?

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
¿Qué estás diciendo?

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Helena, mira, estoy aquí abajo, v
Otava, en la vinoteca. Ven aquí.

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Ven aquí, me gustaría contigo... Bueno,
en fin, bueno, solo tengo suerte,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
que tu estas conmigo, bueno

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
Por eso no tienes suerte, ¿verdad?

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Ven aquí, Elena.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
Bueno, que se joda el señor porque me gustas
una chica.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
Eso es difícil para mí.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
No se puede, niña, no se puede, no se puede.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
¿Y si el chico hiciera algo, eh?
dices qué No, Jirka, por favor.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Regresa a casa con todas las latas.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
No soporto más tu calma.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
Te pone en una situación desfavorable.
Luces, es... Tal vez no sea tuyo.

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
bebe o que? O el silencio principal.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Tienes una máquina de discos en tu cabeza, eres...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Eres un fanático, hombre. Mirko, por favor.
tú, recupérate, no estás del todo

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
loco.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
Nuestro propio hijo no quiere vivir con nosotros.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
Ese es nuestro balance.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Lo reportaré y les diré que se fue.
hace una semana. No debería haberte escuchado ahora

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
No me molestarás más con eso.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
No voy a votar en ningún lado.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Ya lo conocía.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
¿Cuando?

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
Ese mismo día.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
¿Por qué no me lo dijo?

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
No quise asustarte.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
¿Aún nada?

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
No.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
¿Qué quieres hacer?

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
No lo sé.

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
No siento nada, no tengo ganas de comer, no quiero
quiero dormir

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Lo he estado viendo durante mucho tiempo.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
Mi piel se ha endurecido o algo así. No siento nada.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
¿Crees que no puedo ayudarte?

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Así que nada tiene sentido, no te sirvo de nada.
bueno

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Entonces dime qué hacer.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Haré todo lo que digas.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
puedo ir

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Buenos días.

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
Te doy la bienvenida.

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Así que vamos.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
¿Dónde está tu equipaje?

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Esos ya no están.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
¿Vas a casa?

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Sabes, fue tan estúpido, bueno.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Cómo me sentí en las pelotas.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
¿Te importó?

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Eso no.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Sí, ¿y cómo conocen a tu padre?

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
Murió.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Acepta mi más sentido pésame.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
Preferiría vivir en el campo.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Me compraría botas altas, sí.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
A veces sucede que sucede en la vida.
Todo se complica un poco ¿no?

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
Uno no sabe nada en absoluto.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
Debería tener algo aquí.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
Bueno, todo está ahí.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
Vaya.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Simplemente no me des nada para leer, por favor.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Bueno, ese es tyble.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Java.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
¿Quieres esto?

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Nada especial, ¿verdad?

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Probablemente no.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Probablemente no.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
Demuestra que conoces a tu hijo. Aún.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Ya estoy en el camino, así que levántate.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Cuando estés en el camino, acércate
por cierto.

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Lo haremos para mi hijo.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Una foto como recuerdo, mientras él todavía esté por aquí.
No lo verás, así que al menos deja que el chico tenga una foto.

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
¿verdad? ¿No?

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Eres bonita, así que sonríe bonita.
por favor Sí, saldrá volando un pájaro, cuidado.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
Bueno, cuidado.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Otón.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
¡Hola! ¿Cómo estás, eh?

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
Está bien, como siempre.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
¿Tú? ¿Es eso todo? Bueno

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Hermosa. Está bien.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Déjame la puerta abierta.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Por favor, ¿bajas?

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Por favor, ¿bajas?

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Sí, ¿y qué?

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
¿Me llevarías contigo? Bueno, definitivamente te llevaré.
siéntate

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Gracias. Siéntate a su lado.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
Eso es hermoso.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
Ahora quien hará el viaje más placentero para quien, yo
a ti o tu a mi, ¿eh?

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Lamentablemente somos tres.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
¿Por favor?

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Braden.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
Eso es una sorpresa, ¿eh? ¿Qué significa eso?
Que no te enfades.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
¿De dónde vienes?

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
Es un gran truco. nosotros somos algo así
magos, bueno.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Realmente eres el Sr. Chica, ¿lo sabías?

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Yo sé eso.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Pero ya sabes.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
¿Y a dónde viajas realmente, eh?

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Al mar.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Si quieres puedes venir con nosotros. A
el mar? Eso es hermoso. y a cual

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
por favor

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Tenemos que meter gente encima, a saber.
Entonces simplemente te levantas y vas a

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
los mares, ¿verdad? Eso es todo, es genial.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
¿Entonces irías?

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
¿Crees que sería real en el mío?
años?

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Por supuesto, doctor. Bueno entonces
quieres decir

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
¿No eres profesor?

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Sabes, necesitaría, ¿sabes qué?

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
Lo sé. No, pero no, no lo creo. Pero si. no,
no lo sabes

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Sí, lo sé, lo sé. necesitaría
una persona como tú, sobre quien

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
nadie lo sabría excepto yo.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
e inmediatamente me sentiría diez años más joven.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
¿Sólo diez?

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
Al menos a las diez.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Sí, al menos dentro de diez años.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Entonces, ¿adónde vamos?

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
No sé. Entonces.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Te lo diré, me gustaría empezar de nuevo.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Sabes que soy muy bueno contigo.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Tengo suerte de tener gente interesante.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
¿Qué es?

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
¿Sabes lo que me gustaría saber? ¿Bien?

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Si realmente crees que vamos a
mares.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Pero si.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
Y que llegaremos allí.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
Pues claro, ¿por qué no?

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Llegas a todas partes, ¿no?

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
¿Cómo estás?

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Nada.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Almejas.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
¿Así que lo que?

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
¿Nos pagamos unos a otros?

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
¿Estás a favor?

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Estoy a favor.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
¿Cuál es tu verdadero nombre?

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Eva o Vera, ¿eh?

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
¿Cómo me llamarás?

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
que es

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Vamos.

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
Bueno, vamos. Entonces vete.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Vamos.

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
Vamos. ¿Qué estás haciendo, hombre?

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Vamos.

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
Vamos. Bribón, ¿qué opinas?

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
¿Por qué estás loco?

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Sayers.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Deberías haber tenido cuidado. yo soy tu
ella dijo.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Ayúdalo.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
que es

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
¡Ayuno!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
¡Ayuno!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
¡Ayuno!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Lo contaremos por ti, ¿vale, Kaja?

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
¡Testimonio!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
¿Quieres esto?

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
No lo arrugamos, Kájo. lo que quieres
hacer?

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
¡Te arrepentirás de esto!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
¡Gritaré! ¡Así que grita!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
¡Aquí está el tuyo, cómelo!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
jejeje

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
Fue hermoso.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Estaba casi feliz.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
¿Qué pasó?

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Puedo decirte lo que pasó.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
Seduje a una chica.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
¿No estabas buscando a Misha?

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Él buscó.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Pensé que tenía veinte años, incluso yo tenía
confesar amor

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
¿Y más?

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Entonces estoy detrás de ella un bosque de algún tipo de bosque.
una generación.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
¿Y más?

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Ella simplemente siguió riendo, nada más.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Me reí de ella.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
¿Eso es todo?

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
Eso es todo.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
Bueno, ya ves, volvemos a ser tres.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
Está hermoso hoy.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
¿Estás feliz?

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
Ese papá te dejó volar.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Hombre, todo estará bien. Para todo
olvidemos, manos a la obra.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
¿Y qué hay de ti?

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
En tres meses terminaré con el manuscrito.
siéntate

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
Eso es interesante, uno sintoniza
otra ola.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
Y las ideas siguen llegando.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Misha, cuando yo tenía tu edad,
Quería una mujer exactamente como

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
ella es mamá

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
Y un chico inteligente.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
¿Y qué, Miguel? ¿Qué?

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
¿Qué será?

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
¿Qué cuando?

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
¿No gritó mamá que hiciste uno?
plano?

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Lo hizo, bueno. Bueno

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
Siempre a las seis de la mañana todos los días.
Haré francés y pavimentación y

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
cada noche es la filosofía de un ganador
literatura.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Filósofo.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Ven a lavarte, ven. Bueno, vamos.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Vamos.

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
Bueno, levántate.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
¡Helena!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
¿Te estás riendo de mí?

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
Estábamos en el campo santo en peregrinación.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
¿En el campo santo?

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Sí, con mamá.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
¿Qué hizo papá?

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
No se despertó, estaba limpiando el granero.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Vienes aquí con nosotros.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
Bueno, no tengo uno.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Ven cuando quieras.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Ven cuando quieras.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Mira, lee, estoy buscando un ave acuática aquí.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
¿No sabes dónde está el barquero?

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Marineros, no son marineros.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
Estamos perdiendo agua y eso es peor.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
Bueno, eso es exactamente en lo que interviene el barquero.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
¿comerás algo?

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
No, no.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
No estoy mirando.